-->

Monday, September 8, 2014

Something Old


Not everything worth reading is hot off the press. In this section, we recommend "something old" that is still well worth reading. "Something old" can mean anything from a venerable and antique classic to a good book first published four or more years ago.  
 
“ROMOLA” by ‘George Eliot’ (first published in serial parts 1862-63; first published in book form 1863)
           
If you have been aware of this blog for a while, you will probably know my track record when I deal with one of the great masters of English literature in this “Something Old” section. I tend not to deal with the works for which that particular author is best known, but with the ones that are either disregarded or seen as lesser fare. Partly this is because I do not wish to bore you by telling you what you already know. Partly it is because, after all, I have not read all the language’s masterpieces. And partly, because the more obscure books seem the ones most worth bringing to light. So when I broach Joseph Conrad, I deal not with the undoubtedly great stuff like Lord Jim, The Secret Agent or Heart of Darkness, but with Victory (look it up on the index at right), which I personally regard as a failure. Likewise, in dealing with Thackeray I don’t deal with Vanity Fair, but with the much under-rated The Newcomes (look it up ditto). As for Henry Fielding, I’ve so far had a whack on this blog at his Joseph Andrews, Amelia, Tom Thumb and Journal of a Voyage to Lisbon (index ditto for all of them), but have left Tom Jones out of play. Of Dickens, I’ve commented only on his Christmas Books and The Old Curiosity Shop (index ditto) even though I’ve read nearly all his corpus and know he wrote greater things than these. This doesn’t mean that at some future date I won’t deal with the acknowledged masterworks (especially if I am beginning to run out of material to cannibalise from my reading diaries!). It just means that for the moment I have more fun dealing with the various authors’ less celebrated stuff.
Which, after all this hemming and hawing, brings me to Mary Anne (‘Marian’) Evans dit ‘George Eliot’ (1819-1880). Of course I acknowledge that Middlemarch is her greatest novel, often called the greatest in the English language. Of course I enjoyed reading Adam Bede, with its affectionate portrait of an eponymous character based on Eliot’s father, even if the rest of the plot of that novel is rather shaky. I know that Silas Marner was once hammered to death as a safe text for schoolchildren, but I still enjoyed it, melodrama and all. (Oh the too-neat punishment of the thief! Oh, the too-patterned redemption of the miser!) I once made the mistake of reading The Mill on the Floss in its unedited entirety out loud to my older children, and managed to bore them rigid, although they and I still found the bond between Maggie and Tom Tulliver affecting and not to be sneered at. At this point, for completion’s sake, I have to admit that I’ve never read Eliot’s Felix Holt or her philo-semitic novel Daniel Deronda, although (ahem!) I have seen and enjoyed with my family a very good BBC television series adaptation of the latter. These two last-named novels nevertheless sit on my shelves shaming me for not having read them.
But, unlike most readers of Eliot, I have actually read George Eliot’s only bona fide historical novel, Romola. And thereby hang a number of tales. I was first attracted to this Victorian novel because I was studying church history at the time and I wanted to know more about Girolamo Savonarola. I read a number of biographies and histories of the man (Michael de la Bedoyere’s The Meddlesome Friar is still a good starting point, even if it was published way back in 1957) and I noted that a number of them mentioned Eliot’s novel as an interesting Victorian perspective, even if not to be trusted too much as history. So I read it, in the closely-printed 600-odd pages of the old Nelson and Sons hardback that still sits on my shelf. I quite enjoyed it, too.
I already knew the general reputation of this novel. It was seen as an aberration into historical romance from an author who was better suited to stories of contemporary society (a bit like the reputation of Flaubert’s historical novel Salammbo after his masterpiece Madame Bovary). It was also seen as a novel with such an impossibly high-minded heroine that she was seen as somewhat incredible – the type of paragon put forward to inspire well-behaved Victorian girls by their right-thinking parents. Two or three times I had the pleasure of teaching George Bernard Shaw’s Major Barbara to senior high-school classes. It is a play which also has a high-minded heroine, but Shaw includes in it a joke at the expense of Eliot’s novel. There’s a scruffy, rumpled and dishonest Cockney woman who goes by the name of ‘Rummy’ Mitchens and who seeks help in a Salvation Army shelter. When another Cockney character asks her about that name ‘Rummy’, she says it is really ‘Romola’, and “It was out of a new book. Somebody me mother wanted me to grow up like.” In 1905, when Shaw’s play was first produced, sophisticates would have snickered at that one as Romola was already over forty years old and already seen as a piece of outdated and righteous moralising which only the lower classes would still see as acceptably highbrow.
Poor Romola.
The novel is actually better than that, but its reputation is understandable.
It is set in late 15th century Florence, at the time of the decline of the Medici and rebellions against them, the wars with French kings like Charles VIII and, more centrally, the influence and reforming zeal of Savonarola. Eliot apparently spent some years researching assiduously the novel’s setting in time and place – including making a number of trips to Florence. This shows in the long and detailed descriptions of buildings and art-works that pepper the text, which are not always an asset in a novel. Quite a number of historical figures feature as characters – not only Savonarola and Charles VIII (displayed in one chapter passing through Florence with much pomp and splendour when the Medici are expelled); but also Niccolo Machiavelli, depicted as a witty and cynical young man who has not yet been soured by events; and the painter Piero di Cosimi, who becomes the novel’s representative of Renaissance art in his torment over whether he should stick to religious art or deal with secular subjects and commissioned portraits.
The central characters are, however, Eliot’s fictions. Romola is the virtuous and dutiful daughter of the blind Renaissance humanist scholar Bardo de’ Bardi, whose lifelong ambition is to keep together his library. At one point in the novel, Piero di Cosimi paints the daughter as Ariadne and the father as Tiresias. Old Bardo dies about halfway through the novel. Romola’s brother Dino is a friar, Fra Luca, who has deserted humanist scholarship to live the life of a penitent. Fra Luca dies about a quarter of the way through the novel, but not before having a prophetic vision which indicates disaster for Romola. The disaster turns out to be Romola’s marriage to Tito Melema, a facetious and successful young Greek scholar who gains public position in Florence on the expulsion of the Medici. Step by step, the superficially attractive character of Tito proves to be very flawed. Not only has he forsaken and left in slavery his loving adoptive father (who – neatly – ends up as his nemesis); not only is he involved in the sleaziest sort of politics simply through his lust for power; but he consistently cheats on Romola. He has made a second “marriage” with the pretty, innocent, empty-headed young peasant girl Tessa and is in effect keeping her as his second wife.
As it is structured, the novel is an intellectual “quest” story. Its implicit central question seems to be “What is a worthy and rightful object for a woman’s sense of duty?”, a question which exercised George Eliot more than once. In its three broad sections, Romola’s story represents the progressive stripping away of unworthy (or incomplete) objects for duty.
First there is her sense of filial piety in being a dutiful daughter to Bardo. But this is undercut by the half-humorous depiction of Bardo (much of whose scholarship is fatuous), as well as by Bardo’s death. (The relationship of daughter and pedantic father sometimes resembles the relationship of Dorothea Brooke and the pedantic “scholar” Casaubon in Middlemarch.)
Then there is her wifely sense and fidelity to her husband. But she discovers first that Tito has not kept faith with her father’s express wish (to keep his library together) and then that her marriage to Tito is a sham anyway.
Finally, there is Romola’s adherence to Savonarola’s reforming zeal. This is the most satisfying and attractive of Romola’s “temptations”, but again it is found to have its limitations. Savonarola’s wish to reform a corrupt state and a corrupt church is shot through with fanaticism. Romola also discovers that Savonarola’s idealism is mingled with personal pride and compromised by power politics in the city-state. (Eliot’s ambiguous judgment of Savonarola is best expressed at the end of Chapter 25, where she discusses the mixed effects of his preaching.) Savonarola is on one level an enemy of vice (in which particular both George Eliot and Romola agree with him). But as he attacks and makes a bonfire of “vanities” he is also the enemy of humanist scholarship and art.
When Savonarola allows Romola’s godfather, the scholar Bernardo del Nero, to be sacrificed for the sake of political stability, Romola loses all faith in him, succumbs to despair and attempts suicide. She hops into a boat which she hopes will carry her down the Arno to the sea, where she can drown. (In doing this, she is copying the actions of a character in Boccaccio’s Decameron.) Instead, the boat strands her in a village stricken with plague. Here live Tessa (the faithless Tito’s other “wife”) and her family. Romola at once realizes what her duty is. It is to relieve the suffering of her fellow human beings. So she settles into a life of looking after Tessa, whom she sees not as a rival but as another innocent woman who has been exploited. Although it may sometimes be painful, selfless altruism is the final rightful object of one’s duty.
I’ve sometimes noted that some 19th century works of literature anticipate what we think of as 20th century perceptions. (Robert Browning’s Childe Roland To the Dark Tower Came, with its desolate landscape, has always seemed to me a foretaste of T. S. Eliot’s The Waste Land). I’m therefore not squeamish about saying that Romola reminds me of an existentialist fable. Only when the void is faced, when reliance on the moral compass of others proves inadequate, can one find a true object for faith and a life’s work. Romola has to be brought to a position of despair, of seeing everything as pointless and valueless, before she can discover true value. Unlike the mid-20th century existentialists, however (Camus, Sartre and company), George Eliot sees us as having an innate sense of duty (conscience?), this being perhaps a survival of the evangelical Christian faith she had abandoned.
The novel’s secondary matter is its depiction of the Renaissance, and about this George Eliot is curiously ambivalent. Renewed scholarship is seen as virtuous and positive in comparison with medieval scholasticism, but (and you can read this in Chapter 7) Eliot is aware of how petty and self-serving scholarship can become. Savonarola’s urge to reform is approved, but Savonarola is both marred by fanaticism and too good for his followers who miss the point of his mission and expect him to perform miracles. Textbook fashion (all those descriptions cluttering the book!), Eliot acknowledges the achievements of Renaissance art, but clearly sees Renaissance revelry as unpleasant licence (see the opening of Chapter 20 for her disapproving description of a carnival). It is at this juncture that I hear most clearly the voice of a moral Victorian lady as she wags an admonishing finger. One wholly commendable matter, however, is the author’s frank acknowledgement that not everybody is made for a life of stern moral purpose. This is seen in the novel’s sympathetic portrayal of Romola’s likeable, empty-headed middle-aged aunt Monna Brigida, whose sole concern is the fashions of the day. As a side issue, I note that Romola’s care for Tessa and Monna Brigida and for other women less intellectually endowed than she, often comes close to what I see as a subsumed yearning for motherhood on the part of the author.
There are, however, many weaknesses in the structure of this story. Even more than in the average novel, coincidence plays a huge part. Tito’s abandoned stepfather just happens to arrive in Florence at the very time that it is right for Tito to be pursued and have revenge wrought on him. Later Tito just happens to be swept down the river to land exactly where nemesis is waiting for him. At one point in the novel, Savonarola just happens to meet Romola, when she is running away in disguise, and recalls her to her duty. Most egregiously Romola, attempting to float into oblivion, just happens to land at the village which needs her altruism. Perhaps the idea of a fate or “higher purpose” shaping our destinies is thematically important; but these are still jarring incidents in a naturalistic sense.
In terms of narrative, the best element of the novel is the progressive revelation of Tito’s flawed character. His descent into moral torpor is so finely contrived that it is hard to tell at exactly what point we cease to sympathise with him. Indeed, to the very end, he still has attractive “public” qualities.
And yet there is still that huge stumbling block of Romola herself. She is too perfect. Eliot never exactly makes Romola her mouthpiece. Most of Romola’s moral hesitations are reported rather than given as soliloquies, but even so, Romola is so prescient about the historical period in which she is living, is able to see “contemporary” events with such detachment and from such a rational perspective, that she becomes an idealised version of George Eliot’s favourite qualities. She is an Italian Renaissance woman wearing a crinoline. An intelligent, intellectual Victorian woman in the wrong century. This impression is reinforced by the clearly agnostic humanism in which Romola has been reared.
I don’t want to be unfair to this very flawed and long novel. George Eliot imposes Victorian values and attitudes on Renaissance Italy much less than most current historical novelists impose current attitudes on the past. Even so, this is a very righteous and stately novel, out of tune with our age and unlikely to enjoy a revival any time soon.

Fatuous footnote: As you may have noticed, I am very aware of the way established and “classic” novels are treated by film and television adaptations. Most of George Eliot’s novels have at some stage become intelligent BBC television series (Middlemarch, Daniel Deronda) or one-offs (Adam Bede, Silas Marner, The Mill on the Floss). Apart from a creaky 1930s British filming of The Mill on the Floss, however, none of them became movies for the cinema – unlike works by other Victorians like the Brontes or Dickens or Thackeray, all of which were much loved by Old Hollywood because of their broad popular appeal. George Eliot was clearly too intellectual, and therefore best left to the BBC. Oddly, the one exception is Romola. To the best of my knowledge, this has never been filmed for television. Not only is it somewhat obscure, but it would presumably also be cripplingly expensive to try to recreate the Italian Renaissance settings on film, even with the help of computer graphics. However, 90 years ago, Romola was Old Hollywood’s one stab at George Eliot. In 1924, a 2-hour-long silent version was made, directed by Henry King and starring Lillian Gish as Romola and her sister Dorothy Gish as Tessa (odd casting given the relationship of the two women in the novel). I have never seen this film, which seems to exist now only in a few archived copies, but stills suggest the approach which was taken. After all, Lillian Gish’s whole appeal was as the ethereal pure suffering virgin. So this was the 1920s idea of an “improving” and respectable classic. I would guess that the film would now seem even more dated than the source novel does.

Something Thoughtful


Nicholas Reid reflects in essay form on general matters and ideas related to literature, history, popular culture and the arts, or just life in general. You are free to agree or disagree with him.
 
HOW TO AVOID WRITING A BOOK REVIEW

Recently I opened a magazine devoted to book reviewing and read a joint review of two books. I will not give you the names of either the magazine or the books, as I do not wish to sidetrack my comment into matters of personalty.
The reviewer had been allocated a generous three-column page to deal with the two books in question. [Both books, by the way, have been reviewed at length on this blog – but again I will refrain from giving you their titles.] I read his review and was mildly appalled. For the first three-quarters of the “review”, the reviewer did not discuss the books at all. Instead, the reviewer sounded off with his own opinions on the general issues with which the books dealt. Only in the last quarter of the “review” did the reviewer mention anything specific about the two books, and then in terms so general that such information as he mentioned could have been gleaned from the blurb of either book, with perhaps a quick and cursory glance through the text. In a “review” that had been given generous column space, the contents of one of the books were dismissed in two short sentences.
Where the reviewing of books is concerned, I have been around the block a few times and I think I am fairly good at spotting the false review. This was a prize example. The person who wrote it had, I suspect, not actually read the two books in question at all, but had decided to bullshit his way through by drawing on his own knowledge of the general subject considered and thus filling out a page. I mean, it’s so tiresome actually having to READ what you’re meant to be assessing, isn’t it?
I have met this phenomenon before. Some years ago, in a glossy magazine, one of my own books was reviewed. The review was a favourable one, so I almost blush to admit that I could see it was a false review. ALL the information the (positive) review contained had clearly been culled from (a.) my ten pages of introduction; and (b.) the extensive back-cover blurb. There were a few comments on the photos in the book, but the other 300-odd pages of text were virgin territory as far as the reviewer was concerned.
“Not reviewing” books like this is a fairly widespread phenomenon. It is quite regularly practised in newspapers, where reviews tend to be short and are therefore easy to fake from the blurb and a quick flick through the text. Most (but not all) newspaper reviewers are jobbing journalists, who tend to think of books in terms of “news” rather than as texts to be read and decoded. This also feeds into the newspaper culture that will play up books with “controversial” issues rather than books of literary merit – hence the dominance of topical (and usually ephemeral) non-fiction books in such review pages as most newspapers provide. There is also the fact that remuneration for a newspaper book review is not great, and there is the strong temptation to avoid the many hours of (unpaid) reading that an honest review should entail.
There is another way of avoiding reviewing books. I note with alarm the tendency of many magazines and newspapers to substitute celebrity interviews with authors for real criticism. I suppose interviews with authors can reveal some important things about a new book, but it must be understood that, no matter how illustrious or worthy of note the author is, such interviews are (like the appearances of authors at literary festivals) always exercises in self-advertisement. They are not reviews and they are not real critcism. They always partake of the “intentional fallacy”, for while an author might be good at telling us about what he or she MEANT to achieve, this is by no means that same as what he or she actually DID achieve in writing a particular book. A newspaper or magazine may think that it has “covered” a new book by running such an interview. But unless a real review of the author’s new book also appears, such interviews are simply a means of filling column space.
All of this implies the question of what I regard as an acceptable book review. The most basic requirement is, of course, that the reviewer has really read from cover to cover the book under review. The only exceptions I would make to this rule would be for encyclopedic publications, anthologies or reference books, where the reviewer is always implicitly giving readers a “taste” of the contents. Further (apart from said reference books) the reviewer should be able to provide in the review evidence that he or she has read the whole book. This should come in the form of quotations, specific citations of plot points or ideas raised in the text and so forth. Only when the reader has such assurance that the reviewer has actually read the book should the reviewer venture on to make his or her assessment.
I appreciate that this may sound like the formula for plodding “summaries” of books. A review should certainly be more than that, but I would much prefer a plodding “summary”, which would at least give me factual information about the book, to a dishonest non-review.
In writing all this, I am aware that I could be charged with hypocrisy. After all, I am a regular newspaper and magazine reviewer. I often (as rquired by the publications for which I write) turn out reviews that are brief and constrained to give little information because there is not enough space in which to give it. I am sure that over the years I have written many reviews that are glib, wrong-headed, poorly-conceived and off the mark. But at the very least I can say that I have never written a book review without first reading all of the book. When, in the case of some anthologies, encyclopedic publications or reference books, I have not read all of the publication under review, I have clearly said so in my review.
Part of my reason for setting up this blog in the first place was to provide reviews of greater length than can be provided in a newspaper or in most magazines – reviews in which, by my own rules, I am constrained to give you much factual information. In the “Something New” section of this blog, even my shorter reviews are longer and more detailed than reviews of the same books are in newspapers and most magazzines. [Exception – when I review together two or three new collections of poetry, I deal with some volumes very briefly; but then poetry is hardly noticed at all in newspapers so even there I am giving more notice than a newspaper would].
There is the danger, which has been pointed out to me, that some lazier newspaper “reviewers” use this blog, and other sites containing genuine reviews, as a “source” for their own “reviews” rather than doing the hard work of actually reading the books that have been assigned to them. I am aware of this danger, but still think it is a necessary service to provide real reviews in a media-world awash with fake ones.

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *  

I must finish on something cheerful. In the week that I am writing this, the winners of the 2014 New Zealand Post Book Awards were announced. I heartily endorse the judges’ choice of the year’s best book of poetry, Vincent O’Sullivan’s Us, Then. You can find my review of it on this blog via the index at right. The winner of the fiction category was, in a very good field, almost a foregone conclusion, being Eleanor Catton’s The Luminaries. My detailed review of it, written before the novel was long-listed for the Booker, let alone the winner, appears at pp.168-172 of Landfall issue #226.
I have not read the biography which won the Book of the Year Award but then, as you know, I do not comment on books I have not read.


Monday, September 1, 2014

Something New


“COLOURLESS TSUKURU TAZAKI and His Years of Pilgrimage” by Haruki Murakami (translated from the Japanese by Philip Gabriel (Harvill Secker; distributed by Collins-Random House, $NZ45)

You might suspect you know the territory in which you have landed as soon as you read the opening paragraph of Haruki Murakami’s novel Colourless Tsukuri Tazaki and His Years of Pilgrimage. It reads thus:
From July of his sophomore year in college until the following January, all Tsukuru Tazaki could think about was dying. He turned twenty during this time, but his special watershed – becoming an adult – meant nothing. Taking his own life seemed the most natural solution, and even now he couldn’t say why he hadn’t taken this final step. Crossing that threshold between life and death would have been easier than swallowing a slick, raw egg.” (p.1)
We are, it would seem, about to be plunged into a novel of angst and alienation and potential suicide. And thus it is for much of the novel’s length.
When Tsukuru was at high school, he was close friends with four other students. In Japanese, the names of the other four all
referred to colours. The two boys were Aka (Red) and Ao (Blue). The two girls were Kuro (Black) and Shiro (White). Tsukuru, “colourless” Tsukuru, alone had a name which did not refer to colour. Instead, his name meant “to build” or “to make” – a most appropriate moniker, given that Tsukuru was intent on studying civil engineering and designing the railway stations with which he was obsessed.
At high school the five of them were inseparable.
Then something went badly wrong.
Tsukuru moved to Tokyo to pursue his studies. His four friends all stayed in the provincial city of Nagoya. When he returned there on holiday, none of them would speak to him. They were unavailable on the phone. They would not answer his calls. They consciously cut him off and shunned him. When he tried to ask one why this was so, he was told coldly and seriously that he should surely know why they now wanted nothing more to do with him. He got no further explanation.
Sixteen years later, at the age of 36, and with a sort of girlfriend, called Sara, to confide in, Tsukuru, “colourless” Tsukuru, has a life which seems the paradigm of buttoned-down normality. Late in the novel it is summarised as follows:
At least from the outside, Tsukuru Tazaki’s life was going well, with no particular problems to speak of. He’d graduated from a well-known engineering school, found a job in a railway company, working as a white-collar professional. His reputation in the company was sound, and his boss trusted him. Financially, he had no worries. When his father died, Tsukuru inherited a substantial sum of money and the one-bedroom condo in a convenient location near the centre of Tokyo. He had no loans. He hardly drank and didn’t smoke, and he had no expensive hobbies. He spent very little money. It wasn’t that he was especially trying to economize or live an austere life, but he just couldn’t think of ways to spend money. He had no need for a car, and he got by with a limited wardrobe. He bought books and CDs occasionally, but that didn’t amount to much. He preferred cooking his own meals to eating out, and even washed his own sheets and ironed them.” (p. 187)
But Tsukuru is still eaten up with the thought of how he was ostracised by his former friends. He has difficulty forming strong relationships with anybody. He has an intense friendship with a male student of Physics called Haida. But when Haida begins to invade his erotic dreams, Tsukuru sleeps with a woman just to reassure himself that he isn’t homosexual. He cannot quite fully commit himself to Sara.
Sara takes matters into her own hands. Methodically, she finds out what has become of each of Tsukuru’s former friends, and where each now lives. She urges Tsukuru to visit each and to clear up what is blighting his life. Tsukuru does so. And at this point, a little shy of halfway through the novel, I break off my neat synopsis. I consider it unmannerly to give away vital plot twists in a new novel, and there is one as soon as Tsukuru proceeds to investigate his own past. It is something both shocking and startling, which is the way I prefer to leave it.
How do I judge this curious novel? It begins as a sort of existentialist fable about the solitary individual’s place in a mutable and incomprehensible world. The sudden change in Tsukuru’s status and fortune that happens when his friends, for no clear reason, ostracise him, is almost like the sudden change from man to bug that happens to Gregor Samsa in Kafka’s Metamorphosis. I do not say this without some prompting. The novelist Haruki Murakami is a great fan of Kafka, once wrote a novel called Kafka on the Shore, and won the international Franz Kafka Prize. Yet, to my mild disappointment, this novel slowly transmutes from fable to psychological case study. It ceases to ask how strange and alien the world can be, and proceeds to ask merely what is wrong with Tsukuru Tazaki. Indeed, it becomes more Bildungsroman than fable as it goes through many of the phases of a young male’s mental maturation – expulsion from a comforting social group and loss of friends from schooldays; fears of not matching up to social expectations; performance anxiety in sex; fear of being homosexual; anxiety about the worth of a chosen career; and so on.
Having not a word of Japanese, I am of course dependent upon Philip Gabriel’s translation to gauge the tone and style of the novel. It is a very clean, clear prose, wasting few words. Sometimes I suspect the translator has embellished it. (Were the “gaggles of garrulous geese” on p.204 alliterative in the original?) Sometimes it is mildly portentous, as when a man showing Tsukuru the way is described as being “like the Grim Reaper having shown a dead person the road to Hades” (p.218). It certainly has a strong strain of overt symbolism. Tsukuru is “colourless” because he has yet to develop any distinctive personality and sense of self. There are repeated references to recordings of Franz Liszt’s “Years of Pilgrimage” (hence the novel’s subtitle) to remind us that this is a novel with psychological growth as its goal. Tsukuru’s career as a designer of railway stations echoes his desire for an ordered, regular, timetabled life, in compensation for his sense of being an outcast. The most clumsy chapter is Chapter 17, wherein Tsukuru seeks, from a friend living in Finland, an explanation for his life’s woes. Here the author opts to spell out, in very expository dialogue, ideas that would have better been left implicit.
But I would certainly not underrate the novel as a representation of modern Japan and its material culture. One of the friends who have forsaken Tsukuru has made money by training people to become dutiful employees committed to company ethics. Somewhat scornfully, Sara describes his business thus:
‘The name’s new, but it’s not really much different from a personal development seminar,’ Sara said. “Basically a quick impromptu brainwashing course to educate your typical corporate warriors. They use a training manual instead of sacred scriptures, with promotion and a high salary as their equivalent of enlightenment and paradise. A new religion for a pragmatic age. No transcendent elements like in a religion, though, and everything is theorised and digitalized. Very transparent and easy to grasp. And quite a few people get positive encouragement from this. But the fact remain that it’s nothing more than an infusion of the hypnotic into a system of thought that suits their goal, a conglomeration of only those theories and statistics that line up with their ultimate objectives….’ ” (pp.116-117)
Becoming immersed in the commercial crowd is as much a nightmare as being turned away by friends. It looms large in those sections of this novel that approach satire.

Something Old


“A REBOURS” by Joris-Karl Huysmans (first published late 1884 – usually translated as “AGAINST THE GRAIN”, but the Penguin edition calls it “AGAINST NATURE”)

On my shelves, I have three separate editions of a famous French novel, Joris-Karl Huysmans’ A Rebours. One is in the original French, but I have to admit that I have not read it all the way through. I gave up because the author’s vocabulary contains so many recherché words that I grew tired of having to consult endlessly a French-English dictionary. One, with the title Against the Grain, is an anonymous translation from the 1920s, the first unexpurgated translation in the English language, made nearly forty years
after the original French publication. A somewhat self-consciously “arty” hardback, it is illustrated with line drawings which presumably, in the 1920s, looked both decadent and sexually explicit, but which now look merely quaint and coy. The third is the Penguin paperback translated by Robert Baldick, and with the less interesting title Against Nature. At different times, I have read both the translations, but I cannot remember them as having made notably different impressions on me.
A Rebours is the book that is usually regarded as having set off the Decadent movement at the end of the nineteenth century. It is said to be the French novel that obsessed Oscar Wilde and that, a decade after its first publication, was referred to obliquely as “the yellow book” in The Picture of Dorian Gray. It is fair to say at once, however, that A Rebours is a more searching piece of aestheticism than anything dear Oscar dreamt up, and English language attempts to reflect its philosophy are pale imitations indeed.
Charles-Marie-Georges Huysmans (1848-1907) was a Frenchman with a Dutch father who chose to write using a Dutch form of his name, Joris-Karl Huysmans. In literature, he had begun as a disciple of Emile Zola, turning out novels in the Naturalist documentary style, which, like Zola’s, focused on the sordid lives of the proletariat and the petite bourgeoisie. But, even though he was a personal friend of Zola’s, he came to see documented Naturalism as a literary dead end. In extreme rebellion from it, he produced A Rebours and in doing so, he chose a completely different path from Zola. By means first of Aestheticism, then of Satanism, it would lead him finally to Catholicism.
This is a novel only in the same way that Walter Pater’s Marius the Epicurean [look it up on the index at right] is a novel. It has only one main character, which is why Huysmans originally intended to call it Seul (Alone). That one character, Jean des Esseintes, is a wealthy aristocrat, quite different from the middle-class Huysmans who was a man of slender means. The external circumstances of des Esseintes (but not his reflections) are widely believed to be based on those of the aristocratic homosexual dandy and aesthete Robert de Montesquiou, who also inspired Proust. The novel is a series of reflections, highly embroidered, on the slenderest of narrative threads, and to convey what it involves, I can do no better than to reproduce the notes I made in my reading diary the last time I read it. They go like this:
Jean des Esseintes, last vitiated and effete representative of a dying aristocratic family, retires to his country house at Fontenay outside Paris. At first he plays the dandy for invited guests; but he is satiated with pleasure and with the modern world, detesting equally the political inanities of aristocratic legitimists, the money-grubbing bourgeoisie and the filthy proletariat. So he devotes himself to solitude, cultivating everything that is artificial and cutting himself off from the world outside. His servants tread in felt slippers, so as not to disturb him, on the floor above. The maidservant must wear a hood like a Beguine so that her commonplace features will not disturb him as she passes to her duties. Des Esseintes reads his books and looks at his pictures. He is an aesthetic monk, refining sensual pleasures as much as they can be refined.
He detests the classical Latin of Vergil and Ovid and Horace. The Latin he loves is the Latin of Petronius and Apuleius and the Early Middle Ages, where the style is riper and richer and more sonorous and self-reflexive.
In painting he admires the evocative canvases of Gustave Moreau, especially his images of Salome with their overtones of mysterious and pitiless sin.
He tickles his senses with a “mouth organ” of fine liqueurs, taken drop by drop, squeezing out the last juices of taste. These, he reflects, are artificial and man-made as all the most exquisite things are. And when he fills his room with flowers, they are hybrids and products of the horticultural arts that smell sweetest and almost arouse his exhausted sexual sense with their shapes reminiscent of human sexual organs. In his visions, there is a flower between a woman’s legs.
He thinks (Chapter 6) of his past in Paris – the sensuality for which he is too tired now. He once met a beautiful 16-year-old boy on the street and took him to the most expensive brothel, in the hope of corrupting him. He thought how amusing it would be to see the boy acquire a taste for vice and thus have to support himself by turning to crime. “Where is the boy now?”, he wonders wistfully.
He thinks (Chapter 9) of his past mistresses. The strong-limbed American acrobat who made him feel that he himself played the part of “the woman” to her “man”. The ventriloquist who could arouse his passion by creating voices, which commanded him. And a boy he looked at with passion and longing.
Then he has a vision of the pox and syphilis. Don’t all sexual relationships end in disgust and pain?
He becomes ill and dulled by his chateau-bound solitude and briefly returns to the world outside. Pages of the dull, prosaic Charles Dickens give him the desire to visit London. He is about to embark. He dines heartily at a station, with the coarse ruddy faces of English travellers jostling about him. But then he recalls his bitter disappointment when he visited Holland expecting to see the country of Rembrandt and found only prosaic modernity. He has already considered that one can gain all the imaginative and sensual benefits of travel while remaining at home. So he decides to leave inviolate the London of his imagination. He returns to Fontenay.
His stomach is now more upset. His sleep is more broken. Long ago he discovered that opium and laudanum and hashish nervously excited him without creating visions. Illness creeps over him.
He considers the style of modern Catholic literature, and condemns most of it as pietistic and propagandistic trash. Only a few pages of the Catholic controversialists strike the right stylistic fire. And the Satanic vigour of Jules Barbey d’Aurevilly, a stallion among Catholic geldings. But to be Satanic like that, one must have real faith, for blasphemy means nothing without belief…. What of de Sade?
The squabbling local urchins disturb him when he sits in his garden. Why does the church condemn the means which the rich use to prevent conception? Those means should be used to prevent further disgusting human beings from coming into the world. Abortion should be encouraged. The human race is vile. The Philosophic Pessimism of Schopenhauer used to be a consolation to him, but it has lost the power to console.
He is sick. He cannot digest food. His senses are sharpened, but undiscriminating.
What will survive of modern literature among all the scribblers and drivellers and coarse panderers to bourgeois pretensions? Baudelaire, of course, a true voyager of the soul. And Mallarme. And Verlaine. A few, a very few, others.
The doctor comes. The doctor orders him to return to life. Des Esseintes is filled with horror at having to accept the inevitable. To return to Paris is to return to the vile congress of humanity bowing before Money and Commerce. Where the Church should provide an answer, it too has bowed to Commerce. Perhaps he has a real affinity with monks? The only music he really likes is plainsong.
He will return to Paris and to life.
God help him.
And that is where A Rebours leaves him.
Thus far I have summarised for you as thoroughly as I can the “narrative” of this discursive, reflective essay of a novel. I regret that I have left out the episode where des Esseintes accidentally kills a turtle by loading its shell down with precious stones, but I am sure you are already exhausted by my summary and were beginning to ask when it would end.
But now we come to my own reflective part. What does A Rebours add up to?
In one sense, this is a conscious and deliberate act of intellectual masturbation – for solitariness is the essence of masturbation and this is a book about striving for solitary pleasure and gratification. Yet it is a masturbation of the mind. Frequently in A Rebours sexual exhaustion is hinted at, an over-indulgence in brothels in des Esseintes’ past life is suggested, and there is a great sexual ambiguity in his remembered sensuality (Chapters 6 and 9). There appears to be a passive homosexual strain here. Des Esseintes remembers beautiful boys. And he remembers women who have dominated him. But he lacks the force to act.
It is easy to see The Decadence implicit in this whole book. Oscar Wilde must have picked up his sensual, heartless, sinful image of Salome in his play from the analysis of Moreau’s painting in Chapter 5. Implicit in the whole book, too, is Huysmans’ own future development as both man and novelist. The Satanism of Jules Barbey d’Aurevilly, leads directly to Huysmans’ later novel on Satanism La-Bas (1891), which I may cover in a later blog. But Huymans’ clear awareness that Satanism itself requires religious belief leads even further to his eventual conversion to Catholicism as outlined in his novels En Route (1895) and L’Oblat (1903). Seen in this perspective, A Rebours is simply a staging post on a journey that the author had already mapped out. Does it in fact show a man simply delaying the day when he will eventually be converted? (“Oh Lord, make me a saint… but not yet.”) Or is he simply looking for a dandyish style in which to express himself After all, Marius the Epicurean eventually ended as a Christian too.
The modern literature that most appeals to Huysmans in A Rebours is that which withdraws from the world or lives in the mind or evokes past worlds. He speaks kindly of the Flaubert of Salammbo, and of a little of Daudet and a little of Zola, while Balzac is clearly remembered with delight. Hanging over all is Baudelaire (and Poe), whose poems adorn des Esseintes’ walls. The prose-poem form is particularly admired and much of A Rebours is itself like a prose poem – or a series of them. Sensual dithyrambs alternating with literary criticism.
But in the end, what does it all say? I think a postmodern reading of the book is perfectly permissible, detaching the author from the narrator whom he has consciously created. Huysmans is NOT des Esseintes.  The tastes and hatreds and contempts of des Esseintes are tendencies in Huysmans, but they are tendencies he is resisting. After all, for all des Esseintes’ aestheticism, the novel leads to a rejection of the attempt to separate oneself from the world and live solitarily. The detestation of humanity, so frequently and so poisonously expressed, is balanced by the novel’s final recognition that we have to accept life, have to be part of society and mingle with our fellow human beings.  HOW we do this is really the big question mark at the end. In this sense, Huysmans explores and then rejects mental masturbation. Living by one’s senses alone is shown to be insufficient – and to underline the point, the novel shows vividly how the senses are also the bearers of intense pain. Four of the novel’s most vivid pages are des Esseintes’ recollection of toothache and a painful tooth extraction. The novel has the effect of clearing the ground for future growth, rather than being an end in itself. Miss Havisham’s draperies are ripped aside and the daylight allowed in. At the very end, des Esseintes is realising, in daylight, the unsatisfactoriness of colours which he had admired in candlelight. Dare one say that Oscar Wilde, and others of Huysmans’ British admirers and imitators, became stuck at the stage of development through which Huysmans had already passed? Perhaps they didn’t realise that Huysmans was diagnosing a disease, not laying out a map for exploration.
There is a very modern application for this eccentric and unique novel. The craving for what is artificial – in art, in literature, in flowers; the rejection of the wild and natural growth  - is this not the point that early 21st century art and literature and cinema have now reached? Every film (highbrow or popular) now makes reference to films that have gone before it, reference to set genre being more ubiquitous than direct reflection of the world. The postmodern novel is more concerned with modes of narration than with the substance of the narrative. Extensive literary borrowing and allusions are compulsory in novels with pretensions. Have we in fact reached our own form of Decadence and will the term Postmodern come to mean much the same thing in another century? But one thing is very different. Nobody would now be drawn into the Catholic Church by the bewitchment of its unique art.

Something Thoughtful


I MUST THINK OF SOMETHING TO FILL UP THIS COLUMN

ME: The masses are hungry. They are waiting for you to speak words of wisdom in this ‘Something Thoughtful’ section about matters of moment. Surely you have something to say about the blogger Slugg and his wittily entitled blog Far Queue Awl? Surely you want to join the national conversation. Please you must – you absolutely must – roll in the dung with us, thrust your nose up the fundament of prurience, and remark on politics and e-mails as the general election looms. You MUST have something to say about Prime Minister Clueless, Leader of the Opposition Gormless, Third Party Leader Vacuous and the crumbs and sweepings and hangers-on in the minor parties like Winston First and the Fat German Party??? Awake! Awake! Say something significant. Be a pundit.

MYSELF: Go away. I’m watching old movies on Youtube.

ME: Oh please, don’t pull this one again. It just angers the punters. They know you’re domesticated, sedentary, lazy and passive anyway. You don’t have to tell them about this again.

MYSELF: Go away. I’m watching old movies on Youtube.

ME: Curse you. It’s because you’ve been reading too many books about self-absorbed loners. Like Haruki Murakami’s novel Colourless Tsukuri Tazaki and His Years of Pilgrimage. Like that piece of rank and self-absorbed Decadence, Huysmans’ A Rebours. People sitting around analysing themselves and their tastes while the real world hurries past them. Re-connect with the real world, thou sluggard!!

MYSELF: I am. I’m watching old movies on Youtube. In the company of my wife, most often. This is not a solitary, unsocial exercise and what we watch does reflect the world.

ME: Can I not budge you? Can I not persuade you not to take this path once again? Are you determined to talk about old movies on Youtube?

MYSELF: No to each of your first two question and yes to the last.

ME: [retires to corner sobbing loudly from shame and embarrassment]

MYSELF: Anyway, there I was watching on Youtube Burgess Meredith playing a
psychotherapist in the 1947 British film Mine Own Executioner, and thinking how odd that it was once regarded as a serious adult drama, and yet at the same time how it did touch on a couple of things that movies generally didn’t deal with until a few years later. Ah, context, context. You always have to read old movies in their social context. And there we both were watching the  1944 American propaganda film Address Unknown, where young Peter van Eyck dobs in Paul Lukas to the Gestapo because Paul Lukas has gone over to the Nazis, and we were thinking what a singularly inept piece of propaganda it was, especially as it was saying that you have to use Nazi methods to get the bad guys. And there we were both watching the lamentably unfunny 1953 British Technicolor comedy The Million Pound Note, starring a lamentably unfunny Gregory Peck who was cast only so that the film could get the American market. And there I was on my own watching Fritz Lang’s wretchedly bad 1947 thriller The Secret Beyond the Door where Joan Bennet looked her peachiest but Michael Redgrave was totally useless as the sinister romantic lead and there were a few good visuals but a script that was less than B pulp.

ME: [perking up suddenly]. See, see – nearly all the old films you’ve talked about so far were crap. Surely you’re now going to talk about something significant?

MYSELF: Wait one moment, mon semblable, mon frere, I have yet to deal with the good stuff, but I’m coming to it. You see, first I had the solitary pleasure….

ME: [through gritted teeth and sotto voce] : Wanker!

MYSELF: …. of  watching Joe May’s silent movie from 1929 – one of the last silent classics of Weimar Germany – Asphalt. And goodness it was a cracker. Yes, it did wind down to a disappointing “true love conquers all” finale but, in the scenes where the con woman Betty Amann seduces the upright cop Gustav Frohlich who comes to arrest her, it really was ahead of its time. Betty Amann was one of those American women drawn into Weimer movies for her vampy sexiness, like her compatriot Louise Brooks. Actually, I think she was better (and sexier) than Brooks, even if her later film career was just as empty.

ME: Okay, so you found one good movie.

MYSELF: Wait a moment – things didn’t get really interesting until we found on Youtube this large cache of French movies with English subtitles. I asked my wife which we should watch first, and she chose the straightforward Simenon mystery Maigret Voit Rouge (1963)  - very simple fun with Jean Gabin, well past his prime and with his face now looking distinctly lived-in, playing the role of Inspector Maigret as he did in many films in the 1950s and 1960s. Serviceable, no great shakes as a film, but it did the business and we cracked up in scenes where Maigret is supposed to be dealing with a bunch of American gangsters who have hit Paris, but whenever the gangsters spoke in English they all had distinctly French accents. Oh the perils of casting when you think you’re dealing only with the home audience…

ME: Still sounds like mediocrity to me.

MYSELF: Patience, patience. The next thing we watched together was, I verily believe, an unsung cinematic masterpiece, Yves Allegret’s Une Si Jolie Petite Plage (Such a Pretty Little Beach) from 1949. Now I know its plot was just a reworking of those poetic dramas of doomed proletarians – usually ending in suicide – in which young Jean Gabin starred for Julien Duvivier or Marcel Carne back in the 1930s – Pepe Le Moko, Quai des Brumes, Le Jour Se Leve etc etc. Simple human decency crushed by fate and so forth. So here Gerard Philipe, on the run from police, comes to die in the the small seaside resort where he both grew up and was mistreated as a boy. But it was a jewel of a performance by Philipe – I’ve never seen him look so gaunt and haunted and vulnerable while keeping that essential intelligence – and the mise-en-scene was brilliant. The seedy, decaying seaside hotel with its broken stairs and sad, shabby little rooms. The large, desolate, sandy beach, which should have been attractive but which was really the end of the world. Style over substance you say? Possibly – but what style! A great film.

ME: Oh pish! You only say that sort of thing because you’re a snob about old black-and-white French films and you overrate well-known French directors.

MYSELF: Not at all. The next one we watched together was directed by the more illustrious Henri-Georges Clouzot, and yet it came close to being a stinker. This was his La Verite (The Truth) from 1960, starring the 26-year-old Brigitte Bardot. At the time people said it was her breakthrough role to being a serious actress rather than just a sexpot, because she got to play a genuine dramatic role.  She’s a woman accused of murder who gets a hard time in the courtroom not because of the crime, but because of the fact that she has clearly led a sexually promiscuous life. Okay – a reasonable enough theme, but the movie spelled it out in the courtroom orations almost as clumsily as Hollywood does whenever it handles similar themes. And there was the ten-centimes-each-way aspect of it too, because for all its editorialising, the movie still capitalised on Bardot’s wiggling arse and sexiness. So. Not Monsieur Clouzot’s finest hour.

ME: So you gave up on watching old films on Youtube and reconnected with reality?

MYSELF: No. We were already connected to reality anyway, but we simply found some better films. Georges Franju’s Thomas l’Imposteur for example. A very good film. Made in 1964 but set during the First World War. It’s the one about the bright young lad who manages to charm wealthy Parisian ladies, who run ambulances and nursing services for wounded soldiers, by pretending to be an army officer. He plays a role. But then he’s put in the position of having to go to the front, whereupon he continues to play a role – that of a serving soldier – and it kills him. This is one of those deals where the movie is much better than the literary source on which it was based. When I read Jean Cocteau’s novella Thomas l’Imposteur, I really didn’t think it was much. At best, a sourly amusing anecdote. But the film, atmospheric and yet specific about detail, wound up as a kind of anthem for doomed youth. And it gave me the oddest sensation about time. When it was made, the First World War was already ancient history – yet it was only 50 years before the time the film was made. And now the film itself is 50 years before our time.

ME: Oh for goodness’ sake! Trite, trite, trite reflection.

MYSELF: Alright. That’s my fault. Not the very good film’s. Besides, the next film we discovered was far from trite and it really surprised me as it was directed (in 1987) by a director whom I’ve often found to be a sensationalist - Louis Malle. This was his Au revoir, les enfants, set in a Catholic boarding school during the Second World War and about the friendship between one of the Catholic kids and a Jewish boy who, with the connivance of the priest who runs the show, is hiding out there.

ME: [sighs derisively]

MYSELF: No, stop. Stop. I know exactly what you’re thinking, but you’re wrong. Believe me, the film avoided all those pitfalls you’re imagining. The kids were neither sentimentalised nor glamourised. The priest was simply a jobbing priest, not a Hollywood saint. There was no scene spelling out themes for you. The settings in time and place were quite convincing. It was brilliant, so pull you’re head in.

ME: Isn’t it still escapism to be watching a foreign film about problems in a distant time and place?

MYSELF: Okay, so by that token it’s escapism to respond to any art that doesn’t speak directly to your own time and place. I think people will still be able to respond to the best films I’ve mentioned here when nobody remember, or cares, who Slugg was and what his blog was. Besides, why should I join all the chatterers, traders of trite one-liners in the blogosphere and semi-literate pundits who are already dissecting Slugg? The field is covered. Now begone – I’ve got to start worrying about how on Earth I will fill up this ‘Something Thoughtful’ spot next week.